ПРОТОКОЛ
о внесении изменений и дополнений в Соглашение о сотрудничестве в области
трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля
1994 года
Правительства государств – участников Соглашения о сотрудничестве в области трудовой миграции и
социальной защиты трудящихся-мигрантов от 15 апреля 1994 года (далее –
Соглашение), далее именуемые Сторонами,
желая создать благоприятные условия гражданам государств Сторон для
осуществления ими трудовой деятельности на приграничных территориях государств
Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие дополнения:
1. Дополнить преамбулу после абзаца четвертого новым абзацем
следующего содержания:
«исходя из необходимости создания благоприятных условий для
пересечения границ государств Сторон и осуществления трудовой деятельности
трудящимися-мигрантами, в том числе приграничными трудящимися,».
2. Дополнить статью 2 после абзаца четвертого новым абзацем
следующего содержания:
«приграничный трудящийся» – трудящийся-мигрант, который работает
на приграничной территории одного сопредельного государства и сохраняет свое
постоянное местожительство на приграничной территории другого сопредельного
государства, в которое он возвращается каждый день или, по крайней мере, не
реже одного раза в неделю;».
3. Дополнить Соглашение после статьи 3 новой статьей следующего
содержания:
«Статья 3'
Стороны применяют упрощенный порядок осуществления трудовой
деятельности приграничными трудящимися на основе двусторонних и многосторонних
соглашений».
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи на хранение
депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее,
настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи соответствующих документов
депозитарию.
Совершено в городе Москве 25 ноября 2005 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном
комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому
государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
|
За Правительство
Азербайджанской Республики
|
|
За Правительство
Республики Молдова
|
|
|
Первый
заместитель Премьер-министра
|
|
|
Первый
заместитель Премьер-министра
|
|
|
А.
Аббасов
|
|
|
З.
Гречаный
|
|
|
|
|
|
с
оговоркой
|
|
|
|
|
|
За Правительство
Республики Армения
|
|
За Правительство
Российской Федерации
|
|
|
А.
Маргарян
|
|
|
М.
Фрадков
|
|
|
|
|
|
За Правительство
Республики Беларусь
|
|
За Правительство
Республики Таджикистан
|
|
|
С.
Сидорский
|
|
|
А.
Акилов
|
|
|
|
|
|
За Правительство
Грузии
|
|
За Правительство
Туркменистана
|
|
|
--------
|
|
|
--------
|
|
|
|
|
|
За Правительство
Республики Казахстан
|
|
За Правительство
Республики Узбекистан
|
|
|
Д.
Ахметов
|
|
|
Заместитель
Премьер-министра
|
|
|
|
|
|
В.
Голышев
|
|
|
|
|
|
За Правительство
Кыргызской Республики
|
|
За Правительство
Украины
|
|
|
Ф.
Кулов
|
|
|
Первый
вице-премьер-министр
|
|
|
|
|
|
С.
Сташевский
|
|
|
|
|
|
|
|
ОГОВОРКА
Республики Молдова
Положения Соглашения в той части, в которой вносятся изменения и
дополнения настоящим Протоколом, будут применяться в соответствии с
национальным законодательством и международными обязательствами Республики
Молдова в данной области.
|
Первый
заместитель Премьер-министра
Республики Беларусь
|
З. Гречаный
|
Источник: http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reestr/view/text?doc=1898
